Om
Teaterstykket «The Emigrants`from Gaza» er en kunstnerisk handling av motstand mot den kulturelle ødeleggelsen som pågår i Gaza. Målet er å bevare, videreføre og løfte frem en kultur som står i fare for å gå tapt.
Stykket bygger på den aller siste teaterproduksjonen som ble vist i Gaza – «Emigrantene» av S?awomir Mro?ek, regissert av Noam Nassar, fremført på Theater for Everybody. I originalen møter vi to emigranter som feirer nyttårsaften i en kjeller i et vestlig land.
I denne nye versjonen «The Emigrants`from Gaza» trer to palestinske skuespillere fra '48-området inn i rollene til sine kolleger fra Gaza og gjenskaper forestillingen slik den opprinnelig ble spilt. Lys, kostymer, skuespill og regi følger den opprinnelige oppsetningen. Mellom scenene får publikum høre vitnesbyrd fra en av de opprinnelige skuespillerne, Hossam Al-Madhoun, som forteller om livet under krigen og hvordan han etter seks måneder klarte å flykte fra Gaza til Egypt.
Skuespillerne på scenen gjør mer enn å spille – de bærer vitnesbyrd. Publikum gjør mer enn å se – de bevitner. På scenen bygges en skjør, men modig verden, mens den virkelige verden utenfor fortsetter å falle sammen.
«The Emigrants´ from Gaza»
Konsept & regi: Einat Weizman Diamond
Dramatikere: Slavomir Mrojek og Hossam Al Madhoun
Skuespillere: Shahir Kabha og Rami Salman
Videodesigner: Olga Golzer
Scenograf: Imad Hosari
Lysdesigner: Yair Segal
Produksjonsleder: May Shehadeh
Foto: David Kaplan og Dan Ben Ari
Det kunstneriske laget består av palestinere fra 48-området og Gaza, som jobber med en anti-sionistisk regissør. Deres samarbeid springer ut fra en delt kunstnerisk visjon.
"The Emigrants"
Dramatiker: S?awomir Mro?ek,
Regissør: Noam Nassar
Skuespiller: Hossam Al Madhoun og Jamal AlRuzzi
Video: Ibrahim Issam
Fremført ved Theater for Everybody i Gaza, produsert I samarbeid med Az Theatre i London.
